IMPORTANT SAFETY NOTICE 重要安全通知

Shanghai Cyclists at Saturday FHL HQM rides;

IMPORTANT SAFETY NOTICE

重要安全通知

Recently there have been a few incidents and I have received many emails from people concerned about safety on group rides.
鉴于最近发生了不少交通事故，我（Justin）也收到了不少人关于虹桥万豪骑行的安全顾虑反馈

Here are 5 key rules everyone should follow to improve safety:
为了大家的安全，以下五点为集体骑行时候大家必须注意的
1) No unexpected moves / 不要有突然间的变动，比如说突然间转弯换道／加速／刹车，应该使用手势或者口头喊叫
2) No sprinting when in a mixed group ／ 不要在一大帮人一起骑行时候冲刺（除非大家的能力相若）
3) No riding on aero bars ／ 不要使用TT把／休息把骑行
4) No earphones & listening to music ／ 骑行时候不要戴耳机听音乐，请只使用单边耳机（用来接电话）
5) No ignoring red lights ／ 不要闯红灯

Starting on Saturday we will be trying some new ideas to improve safety:
1) Divide into fast group & medium group at HQM
我们考虑把虹桥万豪的集体骑行分为快速组和中速组
2) Choose 1 local & 1 foreign rider to manage each group
每一组需要一位懂中文的和懂英文的来带队
3) Group pace-line riding through most risky sections
在比较危险的路段必须注意骑行速度一致

You are responsible for your own safety and creating a safe environment for others.
各位需要对自己的安全负责以便为大家制造一个安全的骑行环境

Please volunteer if you would like to lead one of the groups on Saturday morning rides.
希望有人自愿成为星期六虹桥万豪的领骑
Safe cycling! Dont end up with your bike like this! 安全骑行！